霍去病

Mohanlal Celebrates The Grand Comeback of Kireedam in 4K at IFFI 2025_我的网站

一 | 1月11日：维基百科传播知识的努力显然更倾向于英语内容。    Mohanlal has never hidden his affection for Kireedam, the 1989 drama that shaped his career and left a mark on Malayalam cinema. Now, more than three decades later, the film is back in the spotlight with a world premiere of its 4K restoration at the 56th International Film Festival of India in Goa. The actor shared his excitement on social media, calling the moment an honour and a deeply emotional milestone.A Legendary Film Finds New LightHe revealed that the film was restored from a 35mm release print preserved by the National Film Archive of India. The original camera negative had deteriorated over time, which makes the survival of this print all the more important. Mohanlal thanked the NFDC and NFAI team and highlighted how gratifying it is to see the film revived under the National Film Heritage Mission. He also noted that cinematographer S Kumar personally supervised the final grading, ensuring the restored version stays true to the film's visual soul.For fans who grew up watching Kireedam on VHS tapes and scratchy television reruns, the idea of seeing its emotional churn in crisp 4K is nothing short of a full circle moment.          Delighted to share the world premiere of the 4K restoration of Kireedam (1989), presented as part of the Special Screenings at the 56th IFFI, Goa. The film has been meticulously restored by NFDC – National Film Archive of India from a 35mm release print, thankfully preserved by…     — Mohanlal (@Mohanlal) November 26, 2025          A Story That Has Lost None of Its PowerDirected by Sibi Malayil and written by A K Lohithadas, Kireedam is remembered not for spectacle but for its simple and devastating human core. Mohanlal plays Sethumadhavan, a young man who dreams of joining the police force, only to watch his life twist into tragedy after one fateful confrontation. His performance is often cited as one of the finest in Malayalam cinema, a controlled portrayal of a man crushed by fate and circumstance. The role earned him a Special Jury Mention at the National Film Awards and remains a reference point for actors studying restrained emotional craft.The film’s influence grew with time. It inspired remakes in several languages and continues to be discussed in conversations about the best Malayalam films ever made. Critics still praise its grounded writing and its heartbreaking final stretch, both of which shaped a generation of filmmakers who admired its honesty. The restoration now gives new audiences a chance to experience the film the way it was meant to be seen on the big screen.Also Read: 36 Years of Kireedam: Why This Mohanlal Film Still MattersA Festival Spotlight on India’s Cinematic PastThe return of Kireedam is part of the Indian Panorama Special Package at IFFI 2025, which features eighteen restored classics. These restorations cut across Hindi, Malayalam, Bengali, Marathi, and Telugu cinema and honour the legacy of some of the country’s greatest storytellers. This year's programme carries even deeper meaning as it celebrates one hundred and twenty five years of V Shantaram and marks centenary tributes to legendary names such as Guru Dutt, Raj Khosla, Ritwik Ghatak, Bhupen Hazarika, P Bhanumati, Salil Choudhury, and K Vaikunt.Film enthusiasts attending the festival will notice the growing emphasis on film preservation in India. The restored lineup at IFFI reflects the larger push by the National Film Heritage Mission to protect and revive classics that risk being lost to time. With each restoration, the gap between past and present narrows. Films once limited to aging prints and memories now have a chance to thrive before a new generation.In this context, Kireedam stands as both a tribute and a reminder. It celebrates the power of performance-driven storytelling and underlines why preserving cinema matters. As Mohanlal said, watching the classic return to the screen is an honour. For audiences, it is a gift.Also Read: Fan Calls Rashmika Mandanna ‘Bhabhi’; This Is How She Reacts。

二 | 为了解决这个问题，维基媒体基金会（WikimdiaFoundation，维基百科的运营商）今天宣布，它正在与谷歌合作，邀请其AI翻译技能团队。报道称，谷歌翻译（google translate）将免费集成到维基百科的内部翻译工具中，以开源翻译工具apertium作为附加选项。据说迄今为止，Apertium已经为40万篇维基百科文章的翻译做出了贡献。这两个软件将一步一步地翻译，以便以后手动翻译可以干预和纠正错误。维基百科的编辑一直在要求访问像谷歌翻译这样的工具。谷歌的翻译软件被广泛认为是世界上最先进的，这在很大程度上要归功于它的人工智能实力。与Apertium相比，Google Translate的优势在于它支持115多种语言。

三 | 谷歌翻译支持的语言包括祖鲁语、豪萨语、库尔德语和约鲁巴语。这些语言可能不是世界舞台上最著名的语言，但对于使用它们的人来说，它们有自己的重要性。

四 | 例如，全世界大约有1200万人使用祖鲁语，但祖鲁语中只有大约1000篇维基百科文章。

Current article:http://www.lichuorenrenyitankanmeimu.cfd/list_f8dv7/yper9vm.xlsx

Published on:04:08:14