新华社北京8月1日电 一级方程式赛车（F1）阿斯顿·马丁车队1日宣布，与两届F1世界冠军费尔南多·阿隆索签下一份多年合同，阿隆索将于2023赛季加盟车队。               Guo Lanying Photo: the China National Opera and Dance Drama Theatre's official WeChat accountGuo Lanying, a celebrated Chinese opera performer, vocalist and recipient of the national honorary title "People's Artist," passed away due to illness in Guangzhou, South China's Guangdong Province on Tuesday at the age of 97, the China National Opera and Dance Drama Theatre announced on Wednesday early morning via its official WeChat account.
In accordance with her last wish, no mourning hall, funeral ceremony or farewell ceremony will be held, and her funeral arrangements will be conducted in a simple manner, the theatre said in an official obituary. 
Guo was a first-class performer with the theatre and held a string of state honors, including the "People's Artist" national title, the "Most Beautiful Striver" award, and a lifetime achievement recognition in theatre from the China Federation of Literary and Art Circles. She also served as a deputy to several sessions of the National People's Congress, CCTV reported. 
Born on December 31, 1930, in Pingyao, North China's Shanxi Province, Guo was also a performer of traditional Jin opera and a vocal music educator. She earned national acclaim for performing in The White-Haired Girl and for immortalizing songs such as My Motherland and Nanniwan, which have been sung across China for generations. Even at the age of 90, Guo took the stage of China Central Television's Spring Festival Gala in 2020, delivering a heartfelt performance of My Motherland, according to CCTV.
Global Times
。“这支阿斯顿·马丁车队显然在为胜利而努力，它是F1目前最令人兴奋的车队之一。”阿隆索在官方声明中说道，“我仍然有奋斗在最前线的渴望和抱负。”现年41岁的阿隆索本赛季效力于Alpine车队，13站比赛过后积41分，在车手积分榜上排在第10位。日前，本赛季效力于阿斯顿·马丁车队的维特尔宣布在赛季结束后退役，阿隆索将在新赛季填补德国车手的空缺。阿隆索2001年在米纳尔迪车队开启F1生涯，随后于2002年加入雷诺车队成为试车手，并代表雷诺车队在2005年和2006年连续夺得F1年度车手总冠军，在2007年以1分之差错失卫冕机会，获得季军。在一度转战达喀尔拉力赛、世界汽车耐力锦标赛、印地500大赛后，阿隆索在2020年重返F1，是目前围场内年龄最大的车手。

Current article:http://www.lichuorenrenyitankanmeimu.cfd/news/20260826_8282802.html

Published on:19:56:02